CND 40th year anniversary!

スペイン国立ダンスカンパニーに
戻ってきました。
今年は創立４０周年記念だそうです!

Back at the Compañía Nacional de Danza.
This is their 40th Anniversary!!

暑い…
スペインですもの、夏ですもの。
とりあえず全てが眩しいし
溶けそうというか
焦げそう。

日陰で39度！

It’s incredibly hot…
Yes, it’s Spain. Yes, it’s Summer.
But I feel like I am on the grill.
39 degrees in the SHADE!

このシステムずっと使ってみたかったんです！
昔からどうやってこの高度に洗濯物を干すのか
不思議に思っていました。
手元に滑車があって２本のラインが
くるくると…
すごい、すごい！
楽しい！

洗濯物は30分で完璧に乾きました。

I always wanted to use this system of hanging washing!!
Such a great system.
Having fun!!

Needless to mention, they were all perfectly dried up in 30min!!

さて私のここでのお役目は今日でおしまい。
本番を見れないのが残念ですが、
恩師の発表会のお手伝い
日本へ向かいます。

頭を白鳥の湖の世界に切り替え！

Sara Fernandez, Mikiko Arai, Yoko Taira, Daan Vervoort, Irene Ureña Delgado

My last day here.
It is extremely sad to not be able to see their performance.
But I am flying to Japan to help my ballet teacher’s
annually school show.

Time to reset my mind to the world of Swan Lake!!!!